من مجبورم
تو بالاخره آماده اي درسته؟
ميدوني هيچ انتخاب ديگه اي نيست
هيچوقت راه ديگه اي نبوده
جواب بله اس
دين
البته من چند تا شرط دارم
چي نظرت رو عوض کرد؟ لعنتي ترين چيز
منظورم اينه که دنيا به آخر ميرسه
ديوارها روي ما خراب ميشن
من فقط نخواستم تو رو نااميد کنم
پس بي خيال سرنوشت
من ميگم ما جنگ رو برا اونا ميبريم, به روش خودمون
سلام؟
هي
رفيق تو نميتوني اينجا باشي
البته که ميتونم
يکي بايد همه چيز رو آماده کنه
اونا ميان همشون
و ما هر کدوم کاري داريم که بايد انجام بديم
حتي تو
چي؟
تو شام هستي
آه
براي اولين بار يه جاي خوب
شب پرکاريه
فکر ميکنم تو طوفان جايي نميشه رفت
اگه ميشه فقط اينو پر کنين لطفا
باشه
... آقا من فکر ميکنم شما يکم
موقع اصلاح گردنتو بريدي
کليدتون
ممنون
هي شما اتفاقي کافي شاپ ندارين دارين؟
رستوران همه چي ميتونين بخورين
بهترين کيک در تمام ناحيه
جدي ميگي؟
بهشته درسته؟
به من اعتماد کن بهتر از بهشته
چطوري؟
نه
... ولي
نه
. . اوه خانم من فقط, ميدوني
ميفهمم
و نه
سم ول کن يه چيزي بخور
ما بايد بزنيم به جاده دين
... تو اين طوفان؟ چي؟ من
اون مطابق کتاب مقدسه دقيقا
اون بيرون طوفان نوحه و ما داريم کيک ميخوريم
چند ساعت تو اين هفته خوابيدي؟
چي؟ سه يا چهار ساعت؟
بابي اون بيرون داره نگهباني ميده باشه؟
ما بايد با هر کسي
تو 12 ناحيه صحبت کنيم
باشه خب من تسليم نميشم
هيچکس تسليم نميشه
مخصوصا من
ما بايد يه راهي پيدا کنيم که شيطان رو شکست بديم باشه؟
به زودي, من احساسش ميکنم
و ما کس رو پيدا ميکنيم و آدام رو هم پيدا ميکنيم
ولي اگه تو داغون بشي برا من خوب نيست
آره
آره باشه
بي خيال بيا ما واقعا يه شب برا اولين بار استراحت کنيم
سعي کن ازش لذت ببري
مگه تو 12 سالته ؟
من تو قلبم جوونم
ووو اينو نگاه کن
ما شبيه راکفلرز هستيم
شکلات
تو از خودت رو ميخواي؟
از خودت پذيرايي کن
ووو
چي؟
... اين جا يه جورايي
وسط ناکجا آباد نيست؟
خب؟
خب يه هتل چهار ستاره تو يه بزرگراه چکار ميکنه؟
سلام؟
... اتاق کنار ما
... زوجي که اونجا همديگه رو ميبوسيدن
تو اونا رو ديدي؟
خانم و آقاي لوگان که تو ماه عسل هستن؟
اونا تصفيه حساب کردن
چيز مهميه؟
اونا تصفيه حساب کردن؟
هوم همين حالا
واقعا؟
... يه طوري به نظر ميرسيد اونا
وسط يه کاري بودن...
آره برا کسايي که تو ماه عسلن عجيبه
که بدون اين تصفيه حساب کنن
اوه عزيزم
من اونو توي اشيا پيدا شده ميذارم
نگران نباشين
چيز ديگه اي هست که بتونم کمکتون کنم؟
نه نه ما خوبيم
خيلي عاليه
ترسناکه
خب من ميرم بار
تو اينجا مواظب نورمن بيتز باش
منظورم اينه که يه شب استراحت کنم
چيز زياديه که ازت ميخوام؟
مگه اين نمايشه
تو خوشگلي
تو جذابي
من خوشم نمياد
ببخشيد مزاحم شدم
آخرين مهمان الان رسيد
پس همه چيز حاضره؟
همونطور که بايد باشه
همه چي آماده اس
وينچسترها؟
شک کردن ولي تحت کنترلن
تو خون اونا رو داري؟
البته دارم
من سريعم
پسرا اصلا نفهميدن من اونا رو زدم
ممنون مرکوري
خب بياين نمايش رو اجرا کنيم
يه فيل؟ آره
مثل, يه فيل؟
کاملا مزخرفه
... پس چه جهنمي
بقيه کجان؟
بذار حدس بزنم... قفله
خب چي؟ اونا ميان تو ولي بيرون نميرن؟
فکر کن ما چطور رسيديم اينجا؟
اون مسير خارج از جاده توي آي 90؟
اون طوفان لعنتي؟
تو ميگي ما به اينجا کشيده شديم؟
مثل موش تو يه راه پيچ در پيچ
لطفا يه سوپ گوجه باش
متل جهنم
به ما کمک کنين ما رو از اينجا بيارين بيرون
عجله کن
... من هر چه سريعتر که ميتونم
يکي پشت منه اينطور نيست؟
يکي به من بگه که اين يه انجمن مذهبي نيست
شام آماده اس
... . . خانم ها و آقايان
مهمانهاي افتخاري ما رسيدن
خانم ها و آقايان از آمدنتون ممنونم
... خب در تمام قرنها من هيچوقت فکر نميکردم بتونم اينو ببينم
همه خدايان زير يه سقف
خدايان؟
... حالا قبل از اينکه شروع کنيم, بعضي قوانين مهم رو يادآوري ميکنم
همديگه رو کشتار نميکنين
خشمتون رو کنترل کنين
اوه و به دوشيزه هاي محلي دست درازي نميکنين
ما سعي ميکنيم اينجا به يه نتيجه اي برسيم
ما خيلي خيلي خراب کرديم
حالا همه ميدونيم چرا اينجا هستيم
آخرالزمان مسيحي - يهودي بر ما نازل شده
ما همه ميدونيم که يه اختلافاتي
در گذشته داشتيم
ولي وقتشه که اونا رو کنار بذاريم
و به آينده فکر کنيم
اگه اين کارو نکنيم هيچ آينده اي نخواهيم داشت
حالا ما دوتا مهره با ارزش برا معامله داريم
بدنهاي مايکل و لوسيفر
... سوال اينه
حالا بايد چکار بکنيم؟
هر کس فکر خوبي داره حرف بزنه
اين يه اتاق امنه
اوه من از صداش خوشم نمياد
اونا رو بکشيم؟ چرا؟
خب فرشته ها ميتونن اونا رو دوباره برگردونن؟
من نميدونم بقيه ميخوان در موردش چکار کنن
فقط دوتا فرشته ان که ميخوان با هم بجنگن
مبارزه نهايي وجود نداره
همه ميدونن چه وقت دنيا به آخر ميرسه
وقتي ابليس بزرگ برخاست
و من خودم توسط يه گرگ بزرگ خورده ميشم
خب؟ و چرا اينطوريه؟
عقايد شما خيلي واقع بينانه اس؟
همه دنيا
روي پشت يه لاک پشت بزرگ جابجا ميشه
به من يه مهلت بده
تو ميخواي در موردش چکار کني؟
مواظب حرف زدنت باش وقتي با من حرف ميزني پسر
هيچکس تا حالا اونو ثابت نکرده
صبر کنين
ما بايد بجنگيم
فرشته هاي بزرگ تنها چيزي که درک ميکنن خشونته
اين پايان خونيني داره هيچ راه ديگه اي نيست
اونا... يا ما
... با همه احترام خانم
ما حتي سعي نکرديم با اونا حرف بزنيم
کالي
کي از تو پرسيد؟
نميشه فقط با هم کنار بيايم؟
... گاب
سم دين
هميشه مکان بد و بدترين زمان
با شما گوسفندها هان؟
لوکي
بالدور
از ديدنتون خوشحالم
فکر ميکنم دعوت نامه من گم شده
چرا تو اينجايي؟
تا در مورد اون فيل تو اتاق حرف بزنيم
تو نه
آخرالزمان
ما نميتونيم جلوي اونو بگيريم
ولي اول چيزهاي مهمتر
بزرگترها بايد با هم يه گفتگوي کوچک داشته باشن
بعد شما رو ميبينم
خب
... اون
لعنتي
آره در موردش به من بگو
به هر حال دفعه بعد که من گفتم به رانندگي ادامه ميديم
بيا فقط به رانندگي ادامه بديم
آره خب دفعه ديگه
خب بعد بايد چکار کنيم؟
من... من
نميدونم
... فکر ميکنم اون بيچاره ها رو از يخچال در بياريم
اونا رو نجات بديم
تو راه چند تا عوضي رو بزنيم اگه خوش شانس باشيم
و تا حالا کي تو خوش شانس بودي؟
ميدوني چيه؟ گازم بگير گابريل
شايد بعدا پسر بزرگ
من بايد ميدونستم
منظورم اينه که از همون اول بوي تو ميومد
تو فکر کردي اين کار منه؟
خواهش ميکنم
من مثل کوين کاستنرم تو ويتني هستون
من اينجام تا شما رو نجات بدم
تو ميخواي ما رو از آتش بيرون بکشي؟
بينگو
اون خدايان يا شما رو نابود ميکنن يا به عنوان طعمه ازتون استفاده ميکنن
به هر حال شما کارتون تمومه
ووو چون يه چند ماه پيش
تو به ما گفتي ما بايد نقشهامون رو بازي کنيم
تو ميخواستي ما رو از بين ببري
اوه آخر کار هنوز نزديکه
مايکل و لوسيفر با هم لامبادا ميرقصن
ولي نه امشب و نه اينجا
و برا تو چه اهميتي داره؟
من اهميت نميدم
... ولي
... من و کالي ما
يه چيزي بينمون هست
به هر حال دختره
چي ميتونم بگم ؟ من احساساتيم
اونا شانسي دارن؟
در برابر شيطان؟
واقعا سم؟
تو نظر بهتري داري دين؟
اين نظر بديه
لوسيفر اونا رو تکه تکه ميکنه
پس بذارين پيش بره وقتي داره خوب پيش ميره
خب عاليه پس چرا تو ما رو از اينجا نميبري؟
اگه ميتونستم
کالي شما رو نگه داشته
يه جادو با خونه
شما پسرا گير افتادين
اين معنيش چيه؟
معنيش اينه که وقت يه جادوي سياه قديميه
خب آره هر چي
ما بايد تو رو
با خودمون به فريزر ببريم
فراموشش کن
به اندازه کافي سخت هست که شما دو تا احمق رو از اينجا ببرم بيرون
اونا به تو گفتن لوکي درسته؟
که معنيش اينه که اونا نميدونن تو واقعا کي هستي
به شما گفتم... من شاهد محافظت شده ام
خب پس چطوره تو هر کار ما ميگيم بکني
يا ما به اون لشگر لعنتي ميگيم
در مورد هويت مخفيانه ات
اونا به نظر نمياد که از فرشته ها خوششون بياد
من صداتون رو قطع ميکنم
ما براشون مينويسيم من دستاتون رو قطع ميکنم
خب پس مردم ميپرسن
چرا شما اين اطراف بدون دست ميگردين؟
خب
سلام عزيزم
برو
تو هميشه سخت بازي ميکني
من ادامه ميدم
من فهميدم
بالدور؟
واقعا؟
بالدور پيچيده نيست
نه
نه نه
نه نه تمومش کن
نه
خيلي ديره
من هيچوقت تو رو برا تيپت نخواستم
رومانتيکه؟
تاسف آوره
تو تنها کسي هستي که منو اينجا دعوت کردي
چون من فکر کردم تو ممکنه اينو جدي بگيري
من اينو جدي بگيرم
کشتي داره غرق ميشه وقتشه بريم بيرون
منظورم اينه که بي خيال اين, بريم يه سر به پاندورا بزنيم
نبايد اينطوري باشه
ميترسم باشه
... اگه ما بجنگيم
تو ميميري
و چي تو رو اينقدر مطمئن ميکنه؟
من با اون ميمونهاي بالدار چند بار جنگيدم
... کالي ديگه حقه اي در کار نباشه
من بهت التماس ميکنم... اين کارو نکن
من مجبورم
نميتوني منو براي اينکه سعيم رو بکنم سرزنش کني
هنوز منو دوست داري؟
نه
اووو
گابريل چه جهنميه؟
تو فکر کردي من احمقم
گابريل
تو گرفتار من شدي حالا و براي هميشه
اگه مردي بهتره همونطور مرده بموني
آره
اگه نه ما تو رو ميکشيم
چقدر وقته ميدوني؟
به اندازه کافي
عمليات نجات چطور پيش ميره؟
خب غافلگيري
حقه باز به ما حقه زد
کالي اين کارو نکن
تو حالا مال مني
و تو يه چيزي داري که من ميخوام
شمشير يه فرشته بزرگ
از فرشته بزرگ... گابريل
خب
من بال دارم
شبيه کوتکس
ولي باعث نميشه من در مورد لوسيفر درست نگم
اون دروغ ميگه
اون يه جاسوسه
من جاسوس نيستم من فراريم
من سعي ميکنم شما رو نجات بدم
من برادرم رو ميشناسم کالي
اون تو رو به طور ترسناکي از بين ميبره
تو نميتوني اونو شکست بدي
من ميتونم ببينم داستان چطور تموم ميشه
داستان تو نه مال ما
قسم ميخورم کاملا خودبينانه اس
شما فکر کردين تنها کس روي زمين هستين؟
شما به اسم خداتون غارت و کشتار ميکنين
ولي شما تنها معتقدين نيستين
و اون تنها خدا نيست
و حالا شما فکر ميکنين ميتونين سياره رو از بين ببرين؟
شما اشتباه ميکنين
ميليونها از ما هستن
و ما اينجا مقدم هستيم
... اگه کسي بخواد اين دنيارو نابود کنه
اون منم...
متاسفم
اين ديوونگيه
اونا ميتونن بميرن
ما ميتونيم لوسيفر رو بکشيم
خب شما اولين احمقها بودين
گوش کن
تو ديوونه شدي؟
من از کنترل خارج شدم
حالا يا هر وقت ديگه
من لعنتي ترين سعيم رو ميکنم که شما رو بکشم
شما قاتلهاي کثيف رو
... ولي هي
زمان نااميديه
پس حتي اگه من هيچ چيزي رو بيشتر از اين دوست ندارم که
... . گلوهاي شما رو ببرم... . شما احمقها رو
من بهتون کمک ميکنم...
من بهتون کمک ميکنم که شيطان رو شکست بدين
و بعد همه ميتونن به جنگ هم برن مثل هميشه
شما لوسيفر رو ميخواين؟
خب اون تو صفحه اينترنت نيست
ولي من و سم ميتونيم اونو بياريم اينجا
چطور؟
اول بذارين اون آدما برن
بعد ما حرف ميزنيم
ما ميتونيم با هم شيطان رو بگيريم
يا شما حرومزاده ها ميتونين منو بخورين
واقعا
بياين همه برين
برين برين
خوبه خوبه
برين از اينجا برين
دين
به من نگاه نکن
طبيعي رفتار کن
سوار شو
مرد هيچي در اين مورد طبيعي نيست
من فکر کردم تو مردي
تو فکر کردي من به کالي شمشير واقعيم رو ميدم؟
اون ميتونه منو بکشه
پس اونا اونجا چي دارن؟
يه تقلبيش رو
ساخته شده که فقط پرتقال ببره
... پس
برو خونهامون رو گير بيار ميتوني؟
چي؟
من شنيدم اونجا چي گفتي
کالي از تو خوشش مياد ميتوني بهش نزديک بشي
خون رو بدزد بعد ما ميتونيم فرار کنيم
نه
شمشير واقعي رو بده
چرا تو نمياي
و به ما کمک کني لوسيفر رو شکست بديم؟
تو جدي نميگي
به طرز مرگباري
از کي تا حالا تو با يه مشت هيولا دوست شدي؟
اونا برا تو همين هستن اينطور نيست؟
خب ميدوني چيه؟سم درست ميگفت اون ديوونگيه
ولي اين بهترين فکريه که تا حالا شنيدم
... پس اگه تو يه فکر بهترداري
خب پس موفق باشي
من من شهرو منفجر ميکنم
اون موشها ميخوان فرار کنن
به خودشون مربوطه
من حقيقت تو رو ميبينم ميدوني چيه؟
همه اون چيزهايي که ميگي, من اهميت ميدم
باور کن به يکي بگو که تو رو نشناسه
اينطوره؟ آره
ممکنه اون عوضيها هم خون تو نباشن
ولي اونا خونواده تو هستن
اونا به قلب من چاقو زدن
ممکنه ولي تو هنوز به اونا اهميت ميدي درسته؟
دين
حالا اونا اونجا بدون تو ميميرن
من نميتونم برادرمو بکشم
نميتوني يا نمي خواي؟
اون چيزيه که من فکر ميکردم
پس تو ميخواي لوسيفر رو احضار کني؟
يه طوري
من فقط ميخوام تو يه چيزهايي رو از دنده هام در بياري
و اون به شتاب مياد
شکستنشون آسون تره
نمايش تموم شد
شمشير تقلبيه
و گابريل هنوز زنده اس
من متنفرم اينو به تو بگم خواهر ولي به تو حقه زد
لوسيفر
ممنون که اومدي
تو کار درستي کردي به من خبر دادي
... اون فقط
... اونطوري که اونجا صحبت ادامه پيدا کرد اون
ديوونگيه
ميدوني من هيچوقت نفهميدم شما کافرين
شما خيلي بي اهميت هستين
هميشه ميجنگين
هميشه خوشحالين که به همنوع خودتون خيانت کنين
تعجبي نداره که اين سياره رو به ما دادين
شما از انسانها بدترين
شما از شيطانها بدترين
و هنوز ادعا ميکنين خدايين
و اونا به من ميگن مغرورم
چه اتفاقي افتاده؟
اون خودشه
چطور؟
مهمه؟
ما رو از اينجا ببرين بيرون ميشه؟
نميتونيم
البته که تونميتوني
شما نگفتين مادر, ميتونم من بگم؟
سم دين خوشحالم دوباره شما رو ميبينم
بالدور... نه
تو فکر ميکني مالک اين سياره اي؟
کي اين حق رو به تو داده؟
هيچکس حق رو به ما نميده
ما به دستش مياريم
تو خوبي؟
نه واقعا؟
دير بهتر از هرگزه هان؟
از اين با تمام زندگيت محافظت کن
لوسي
من خونه ام
نه اين دفعه
بچه ها
اونو از اينجا ببرين بيرون
به خاطر يه دختر
گابريل واقعا؟
... ... منظورم اينه که من ميدونستم تو سقوط کردي اما
من اميدوار بودم چيزي به دست نياورده باشي
... ... لوسيفر
تو برادرمي و من دوستت دارم
اما تو يه احمق بزرگ هستي
تو به من چي گفتي؟
به خودت نگاه کن
بابا برا من خيلي مهم بود پس من اسباب بازيهاشو از بين مي برم
مواظب حرف زدنت باش
هر چقدر مي خواي نقش قرباني رو بازي کن
ولي من و تو هر دومون راستشو مي دونيم
بابا تو رو بيشتر دوست داشت
بيشتر از مايکل
بيشتر از من
و بعد اون يه بچه جديد آورد خونه
و تو نتونستي باهاش کنار بياي
پس همه اين چيزا يه بداخلاقي بزرگه
وقتشه بزرگ بشي
من سوار اين نميشم
فقط سوار شو پرنسس
گابريل اگه اين کارو برا مايکل انجام ميدي
بي خيال اون
اگه اون اينجا بود من حساب اونو هم ميرسيدم
تو بي وفايي
اوه من وفادارم
به اونا
کي؟
اينا... که خدا ناميده ميشن؟
به مردم لوسيفر
مردم
پس تو ميخواي به خاطر يه مشت احمق بميري؟
چرا؟
چون بابا درست ميگفت
اونا از ما بهترن
اونا شکستن, کامل نيستن
درسته اونا کامل نيستن
ولي خيلي از اونا سعي ميکنن بهتر باشن
که ببخشن
و تو بايد اونو ببيني
من مدتها ناراحت بودم
ولي حالا وارد بازي شدم
و من طرف تو يا طرف مايکل نيستم
من طرف اونا هستم
برادر منو مجبور نکن اين کارو بکنم
هيچکس ما رو مجبور نميکنه کاري بکنيم
من ميدونم تو فکر ميکني داري کار درست رو انجام ميدي گابريل
ولي من ميدونم کجا قلبت بهت دروغ ميگه
اينجا
فراموش نکن
تو همه حقه هات رو از من ياد گرفتي برادر کوچولو
دفترچه يادداشت عزيز
يه پرزيدنت قدرتمند بودن سرگرمي جالبيه
اما خيلي جالبه
بعضي وقتا من نياز دارم يه استراحتي داشته باشم
سرويس اتاق
بيا تو
گابريل از تو خواست که با زندگيت از اين مراقبت کني؟
ممکنه اون يه سرگرمي باشه
يه خوبش
من کالباسي رو که سفارش دادي آوردم
لهستاني هستي؟
مجارستانيم
چه خبره؟
سم دين
شما ممکنه تعجب کنين چه خبره
... خب
... . اگه شما اينو ميبينين
من مردم
خواهش ميکنم
گريه نکنين
اين برا همه ما ناراحت کننده اس
شما بدون من برا کشتن لوسيفر هيچ شانسي ندارين
متاسفم
... . . اما
شما ميتونين اونو به تله بندازين
اون قفسي که شما اونو ازش فراري دادين هنوز اون پايينه
و ممکنه فقط ممکنه بتونين اونو اونجا برگردونين
به اين آسوني نيست
شما بايد قفسو باز کنين برادر منو با حقه برگردونين اونجا
مواظب گروه مايکل و خدا باشين
ولي هي جزئيات, درسته؟
و اينجا يه راز بزرگ هست
حتي خود لوسيفرهم اونو نمي دونه
ولي کليد قفس اون بيرونه
در واقع کليدها چندتا هستن
چهار تا کليد
خوب چهار تا حلقه
از اسب سوارها
شما اگه همه رو داشته باشين قفس رو دارين
نميشه گفت که من رو شما پسرا شرط مي بندم
ولي من قبلا اشتباه کردم
... . و دين
تو درست ميگفتي
من ميترسيدم جلو برادرم بايستم
ديگه نه
پس اين منم که بلند شدم
... . و اين منم که
ميخوابم
اسب سوار هان؟
خوب ما جنگ رو گرفتيم
ما قحطي رو شکست داديم
دوتا حلقه از بين رفته
فقط به طاعون و مرگ احتياج داريم
اوه همش همين؟
اون يه نقشه اس
چه خبره؟
اين چيزا خواب آور نيست؟
من بايد رانندگي کنم
آبيهاش خواب آوره
نارنجي و قرمزش براي روز مناسبه
... اين اين وحشتناکه